UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ESTE DRAMA ES DE FICCIÓN Y NO TIENE RELACIÓN
CON GENTE, INCIDENTES, ASOCIACIONES NI LUGARES
"Escándalo White".
Los políticos involucrados en este escándalo...
La secretaria Lee dijo que fue una inversión justa...
La fiscalía busca a los poderosos
y apunta a eliminar
- delitos de cuello blanco... - Tech, la compañía
fundada por el Grupo White está causando problemas.
Tengo entendido que la secretaria de Asuntos Civiles
presionó a las grandes compañías a invertir en ciertas empresas.
Sí, así es. La secretaria de Asuntos Civiles
presionó a las grandes empresas a invertir de cinco
- a 30 mil millones. - Lo siento.
Pero no recuerdo nada de eso.
¡Es evidente que lo planeó con políticos y funcionarios!
Solo participé de las reuniones. Me llamaban a último momento.
Su primo recibió las inversiones.
No estoy al tanto de eso.
La audiencia me puso los nervios de punta.
Es muy frustrante para gente como yo,
sin dinero ni conexiones.
Es muy injusto.
Como ciudadano de este país, me causa mucho enojo.
La secretaria de Asuntos Civiles
contrató a un abogado de Song & Kim, donde trabajan
muchos exjueces.
- Andando. - Sí.
¿Posee acciones de la compañía?
¿La inversión lo benefició?
¿Se declara culpable?
¿Qué relación tiene con la secretaria?
¡Diga algo!
- Diga algo. - ¿Qué opina?
- Díganos, por favor.
La secretaria de Asuntos Civiles tendrá su primer juicio hoy,
se espera una disputa reñida entre la fiscalía y los abogados.
FISCALÍA
El problema es que Grupo White
fue presionado para invertir en Tech.
Es abuso de autoridad.
¿Tiene pruebas de eso?
Evidencia número diez.
Registro de una reunión de Grupo White.
Declaran que la Casa Azul los presionó...
Pero no veo el nombre de la secretaria en ese registro.
La secretaria de Asuntos Civiles estuvo a cargo
de esa inversión.
Evidencia número 12 de la fiscalía.
Fue confiscada de la Casa Azul.
¿Pero de dónde exactamente?
¿Asuntos Civiles o Asuntos Económicos?
Eso alterará al fiscal Kwon.
Fiscal, responda la pregunta.
De Asuntos Económicos.
Entonces, no hay evidencia para probar que la secretaria presionó la inversión.
ACUSADO
Evidencia número cinco.
Esto prueba que Tech no estaba bien económicamente.
De no ser por la acusada, la secretaria Lee,
- Grupo White nunca habría... - Invirtieron
porque necesitaban ayuda económica.
Tech es una empresa nueva.
Evidencia 150.
Es la lista de otras empresas que invirtieron en Tech.
Grupo White no fue la única que invirtió en Tech.
SOLICITUD DE PATENTE
Evidencia 160.
La solicitud para patentar la tecnología de Tech.
Aún no tienen la patente. Solo la solicitaron.
Aun así, los inversores vieron su futuro.
Los ejecutivos de White eligieron invertir.
Mi cliente, la secretaria Lee, no tuvo nada que ver en eso.
- Qué tontería. - Qué increíble.
- ¿Qué dice? - Es absurdo.
¡Orden!
Orden, por favor.
Abogado.
Su argumento final.
La fiscalía solo repitió la sospecha
presentada en la audiencia.
Sin embargo, esto es un juicio, no una audiencia.
Con base en la regla de la evidencia,
analizamos a todos y cada uno de los elementos del delito,
pero ninguno prueba que mi cliente es culpable.
Su señoría.
Declaro a mi cliente inocente
de todos los cargos presentados por la fiscalía.
SECRETARIA LEE ABSUELTA EN PRIMER JUICIO
LEE QUEDA ABSUELTA SONG & KIM GANÓ
EL PROBLEMA DEL ESCÁNDALO WHITE
INMORAL
ENCUESTA PÚBLICA DISCONFORME: 75 %
Pronto se realizará la audiencia de apelación
de la secretaria Lee.
Debido a la gran disconformidad de la gente por su primer juicio,
el interés por el veredicto es inmenso.
Luego de revisar el motivo de la apelación de la fiscalía,
llegamos a la conclusión de que la acusada queda libre
de los cargos por abuso de autoridad, soborno, amenaza, coerción,
las declaraciones frente a la Asamblea Nacional
y la tasación
realizada para la inversión.
Por lo que la apelación de la fiscalía fue rechazada.
- ¿Qué? - Por Dios.
- Se levanta la corte. - ¿Es una broma?
- No puede ser inocente. - Es de no creer.
- Bien hecho. - Gracias.
- Sin duda eres el mejor de Song & Kim. - No lo negaré.
Gracias.
No olvide el gesto de lamento.
- Ahí viene. - Llegó.
- ¿Está satisfecha por el veredicto? - ¿Cómo se siente?
La gente está furiosa por el veredicto.
- ¿Qué piensa al respecto? - ¿Cómo se siente?
- ¿Qué opina? - El público está indignado.
LA APELACIÓN DE LA FISCALÍA POR LEE QUEDA RECHAZADA
¿Qué pasa? ¿Los comentarios son muy malos?
"El sistema legal de este país está destrozado.
Su abogado es un esclavo de la autoridad.
El juez le siguió la corriente.
El sistema legal es una basura. Seguro estaba todo armado".
¡Me encanta!
Quiere decir que gané.
Claro, es nuestra victoria.
¿"Nuestra"?
- ¿"Nuestra"? - Olvídalo.
Está bien, es tuya, ¿contento?
Tuve la suerte de estar en el equipo porque me quieres.
No te quiero.
Solo necesitaba tu información.
Me haces odiarte.
Como sea,
esta canción es perfecta para celebrar.
"DUPLICAR" DE DRUNKEN TIGER
¿Qué te parece? ¿Escuchas cómo aumenta tu comisión?
Tienes un gusto musical pésimo.
EPISODIO 1
¿El sindicato del Grupo Dosol sigue ahí?
- Sí, ya pasó un mes. - Envíame la demanda,
solicitud de embargo y denuncia penal
para ir a juicio apenas termine la ocupación ilegal.
- Sí, señor. - ¿Y Logística Sia?
La otra parte vive en España.
Baja un cambio.
Deja que descanse. Acabamos de ganar un caso.
¿Así llegaste a ser el socio más joven de Song & Kim?
Creí que era gracias a mi familia.
¿Quién dijo eso?
O porque soy cercano al señor Song.
¿Quién fue el idiota que dijo eso?
El idiota cuya voz está temblando ahora.
El señor Ha del Grupo Issume.
Ese desgraciado.
¿Quién es ese?
¿Él? Es el abogado Yoon Hee-jae.
- ¿Qué? - Se llama Yoon Hee-jae.
- ¿Yoon Hee-jae? - Sí.
¿Qué tan bueno es?
Estuvo a cargo del caso White.
Y ganó la apelación.
¿Ese caso?
Los medios no hablaban de otra cosa.
Sí, y seguro sigue así por unos días más.
¿Yo?
¿Quién más si no? ¿Hay alguien más en la oficina?
¿Por qué de la nada?
Supongo que de la nada quiere otro abogado.
Y seguro sabes que él es un cliente muy importante de nuestro estudio.
¿Está seguro de esto, señor Ma?
¿Quiere que me encargue del Grupo Issume?
No del Grupo Issume. Más precisamente,
solo te encargarás del divorcio del señor Ha.
Nada más que eso.
¿Quiere que me ubique?
El juicio está casi ganado.
Considérate un afortunado.
Claro, sí.
Espero que me ayude mucho.
¿Quién sabe? Quizá trabajemos juntos luego de este caso.
Hola, soy yo. Necesito tu información.
Dicen que el señor Ma estuvo en contra.
Sacaron al Sr. Choo del equipo, seguro se enojó.
- ¿Por qué, entonces? - ¿Qué crees?
El Sr. Ha te eligió a ti. Y punto.
No puede ser.
¿Fuiste descortés con él adrede? ¿Querías llamar la atención?
- Lo saludé. - Hiciste esto.
- Igual... - ¿Sí?
...creen que ganarán.
Por eso estaba tan enojado.
Te llevarás el crédito de su arduo trabajo.
Gracias.
Tengo una información extra.
Ármame una cita a ciegas con una de las amigas de tu novia.
- ¿Estás negociando? - Sí.
Olvídalo.
El señor Gong se va a Estados Unidos.
Quiere decir que en el comité directivo habrá una vacante.
¿Qué dices? ¿No es genial?
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
ABIERTA LAS 24 HORAS
Usted reunió mucha información sobre Lee Seo-u,
tenemos mucha evidencia.
Podrá tener el derecho paterno
y la custodia de su hijo sin dividir los bienes.
Mira,
los otros abogados ya me contaron todo eso.
¿Sabes hace cuánto lo vienen diciendo?
Dos años y medio.
Pasaron más de dos años y medio.
Estoy harto de todo esto.
- Tendrá el veredicto esta vez. - ¿Cómo lo sabes?
Tendremos un exjuez en el equipo.
Fue superior del juez que está a cargo del caso.
Tendremos ventaja con solo tenerlo en nuestro equipo.
Pronto tendrá un resultado.
¿Por qué no lo pusieron desde un principio?
Se retiró hace poco y es quisquilloso.
No trabaja con cualquiera. Aceptó porque yo se lo pedí.
Escuché que algún familiar tuyo fue juez.
Sí, mi abuelo fue el jefe de la Corte Suprema de la Justicia.
Hasta luego.
Voy a beber con el señor Ma más tarde.
¿Quieres acompañarnos?
¿Quién sabe? Quizá te consiga una linda chica.
Me dijeron que usted tiene una hermana menor.
Si no es ella,
no, gracias.
ESTUDIO JURÍDICO SONG & KIM
Señor Yoon, felicitaciones por el juicio.
Gracias. ¿Viniste a ver al señor Ma?
Sí, así es.
Si no es así, nunca podré hablarle.
- ¿Y usted? - Vine...
¿No me trae informes? Maldito arrogante.
- ¿Qué necesitas? - Los archivos que me pidió...
¿El caso del señor Ha marcha bien?
- Sí. - Bien.
¿Cuándo me habías pedido un caso del Grupo Issume?
- ¿Por eso me dio este caso? - No, no fue por eso.
El señor Ha pidió por ti específicamente.
Porque ganaste el caso del Escándalo White.
- Hee-jae. - ¿Sí?
Es hora de que seas uno de los directivos.
Si no, no sabré con qué rostro ver a tu abuelo.
Sigue enojado porque te traje aquí cuando podrías haber sido juez.
Fue mi decisión, señor.
Sí, lo sé.
Y mi objetivo no es
ser alguien más en el comité directivo.
¿Qué te hace creer que lo lograrás?
Creo en mí mismo.
Por eso tus colegas te odian.
Debes ser humilde de vez en cuando.
Fingir ser humilde es una hipocresía.
Como digas, tonto.
ABIERTA LAS 24 HORAS
Prefieres venir a esta hora.
No es la mejor hora para lavar ropa.
Sí, lo sé.
Pero es silencioso.
No hay nadie.
Por eso me gusta.
Ahí está.
Siempre vengo a esta hora, así que, si te molesta,
ven en otro momento.
No, no me molestas.
Lamento molestarte, sé que prefieres venir a esta hora.
No necesitas disculparte.
Usa el paraguas... El paraguas.
Puedes usar ese paraguas.
DONATO CARRISI LA CHICA EN LA NIEBLA
Es mi libro.
Lo siento.
Oye, espera.
Puedes usar ese paraguas.
Ya estoy empapada igual.
Mantente seco tú.
ABIERTA LAS 24 HORAS
¡Oye, un segundo!
Ve todas las mañanas a las 5:30.
¿Estás loco?
Hee-jae, si no haces nada, nada va a suceder.
Debes encontrarte con ella para empezar algo.
No me quita el sueño no verla.
Cielos.
Me preguntaba por qué ibas tanto a esa lavandería.
Ahora sé por qué. Cielos, tontito.
¿Por qué late tan fuerte mi corazón?
¿Debería ir a la lavandería también?
- ¿No te vas? - Sí, ya me voy.
Ya me iba. Te veré luego.
¿Terminó la reunión?
Entonces, es mi turno.
Excusez-moi.
Sí.
¿Crees que estás en una cafetería?
No me interesa. ¿Vienes por un sello?
¿Puedes dejar de ser tan frío?
No hago divorcios. Te presentaré otros abogados.
¿Por qué no me haces un favor? Somos amigos.
No éramos tan amigos.
¿Qué tan fabulosa debo ser para contratarte?
Lanzaremos una nueva marca, habrá un show de lanzamiento.
- Cobro mucho. - Y yo gano mucho
como para pagarte.
Hee-jae, ¿puedes mirar esto?
Quítalo de mi cara.
¿Qué? ¿Qué pasa?
- ¿Quién es ella? - ¿Quién?
¿La ves?
Es Hee-sun.
Kim Hee-sun. Tiene cuatro años más que nosotros.
Hee-jae, no sabía que te gustaban mujeres más grandes.
La veré en la reunión de egresados.
¿Te interesa?
¿Quieres que te arme una cita?
Dime. ¿Quieres conocerla?
- Yu-mi. - ¿Sí?
Estoy muy ocupado ahora. Te veré la próxima.
Rayos, eres de no creer.
No vendré más.
KIM HEE-SUN
SECUNDARIA KYEONGSEON
KIM HEE-SUN
KIM HEE-SUN, EGRESADA
EGRESADOS DE LA SECUNDARIA KYEONGSON
Tanto tiempo.
Escuché que trabajas en Song & Kim.
Necesito hacerte una consulta legal.
¿Cómo te lo explico? ¿Te vas?
Disculpen, llegamos tarde...
¿Qué haces aquí?
Debiste decirme que vendrías.
¿Cómo supiste el lugar y la hora?
Hee-sun, ven aquí.
Lamento llegar tarde.
- Traje a Hee-sun hoy. - Hola.
¿Por qué no le sirves un trago?
- Bebe también. - Sí.
¿Puedo sentarme aquí?
Claro.
Tanto tiempo.
- ¿Me conoces? - ¿No me reconoces?
Hee-sun, tiene la misma edad que yo.
Yoon Hee-jae, de la 49.a promoción.
¿Sigues yendo a la lavandería de madrugada?
Entonces, me recuerdas.
Por cierto, ¿quién es? No la vi en otras reuniones.
- ¿Por qué no vas más? - ¿Me esperaste?
- Sí. - ¿Por qué?
¿Por qué me esperaste?
Esperaba que el destino hiciera su magia.
Te preguntaré una sola vez.
¿Nos vamos?
Si lo rechazas, haré de cuenta que no es el destino.
- ¿Siempre eres tan directo? - Si es necesario.
Vamos.
- ¿Es en serio? - Qué increíble.
- No puedo creer que eso funcionó. - Qué locura.
- Eso funcionó. - Tienes razón.
Bebamos.
¿Por qué vas a la lavandería a esa hora?
Es cuando la gente duerme o se despierta.
Te pregunto lo mismo.
Soy abogado.
¿Los abogados no duermen
o se despiertan a esa hora?
Es cuando más me concentro.
Me gusta el sonido de la lavadora, y no hay nadie.
Entonces, ¿te estorbé?
Me gustó más que estuvieras ahí.
Donato Carrisi.
No muchos en el país conocen
al autor del libro que leías el otro día.
Una amiga me lo recomendó cuando fui a Inglaterra.
Me gusta el suspenso. ¿Lo conoces?
Su primer libro es el mejor de todos.
- Lobos. - Lobos.
ESPERO MI TIEMPO SEA TUYO
Qué anticuado. ¿Lo inventaste tú?
Es la mejor manera
de mostrarte mis sentimientos.
Bueno, funcionó.
TRIBUNAL DE JUSTICIA
Gracias por venir.
- Gracias. - Entremos.
La acusada se cambió de estudio. El de ahora se llama Choong.
Nadie conoce a la abogada. ¿Jung Geum-ja?
¿Quién querría tomar el caso? Es un caso perdido.
Qué abogada afortunada. Seguro ya cobró.
Diablos, eso es un mercado nicho.
Al diablo con el mercado nicho. Si pierdes un caso como este,
te arruinas.
Cielos.
¿Cuándo me vas a presentar a tu novia?
Concéntrate en el trabajo.
Tomen asiento.
Hee-jae.
Sé que no necesitaba venir, pero escuché que ella vendría.
Quería ver su cara por última vez.
Ya puedo imaginarme la cara que pondrá.
Que lo disfrute.
DEMANDANTE
CONTRADEMANDA
"Choong".
ABOGADA: JUNG GEUM-JA
"Jung Geum-ja".
Por favor, pónganse de pie.
Tomen asiento.
¿Qué haces?
Oye.
Abogado Yoon.
Tome asiento.
Siéntese, por favor.
CONTRADEMANDA
La demanda de divorcio y custodia
entre el demandante, Ha Chan-ho, y la acusada, Lee Seo-u,
transcurrió durante dos años,
así que no necesitan repetir los argumentos.
¿Hay algún argumento adicional que los abogados quieran emitir
además de los escritos?
Si no...
ACUSADA
Como lo sabrá, su señoría,
la acusada, Lee Seo-u, cometió adulterio.
Y no solo una vez.
Tuvo muchos amoríos con muchos hombres.
Estamos al tanto de eso.
Tenemos suficientes fotos y mensajes de texto.
Exacto. Hay demasiados.
Son muy detallados y específicos. Como si la hubieran esperado.
Captaron cada uno de sus amoríos.
Fueron ocho en total.
Diría que estaba siendo vigilada.
Para poder sacar fotos desde varios ángulos,
necesita de dos a tres personas atrás de ella todo el tiempo.
¿A dónde quiere llegar con eso?
Significa que el demandante reunió evidencias meticulosamente durante años.
Ella estuvo bajo vigilancia e investigación.
¿Para qué si él quería mantener la familia?
DEMANDANTE
Lo que digo es que la acusada no es la única responsable del divorcio.
- Abogada. - ¿Estoy siendo irracional?
Supongamos que sí.
Después de todo, la acusada sí tuvo amoríos.
Se merece el divorcio.
Pero es diferente
con el derecho materno.
Ella salió con ocho hombres diferentes.
¿En serio cree que será capaz de cuidar bien de su hijo?
Su señoría, ella no salió con esos ocho al mismo tiempo.
Fue con uno a la vez.
Si bien fue un amorío, ella los amó de verdad.
¿Cree que una mujer enamorada no puede cuidar de su hijo?
¿Qué hay del padre
que siempre está ocupado? ¿Tendrá tiempo?
Su señoría, ya leyó en los escritos
que el demandante pagará la mejor educación para su hijo.
Ella está siendo absurda.
Entonces, seré más lógica.
¿Si dijera
que el padre es capaz de dañar el bienestar de su propio hijo?
Abogada.
No quiero suposiciones. Muéstreme evidencias.
De acuerdo. Aquí tiene.
INFORME MÉDICO
Tengo un informe médico de la condición mental del demandante.
HA CHAN-HO
TRASTORNO DE CONDUCTA POR USO DE COCAÍNA
PROBLEMAS DE CONTROL DE IRA
PRESCRIPCIÓN PARA SOMNÍFEROS
Le envié el informe médico por correo.
Debe ser confidencial.
Por eso muchos vienen aquí y no con sus médicos.
Se lo di porque es su abogado.
INFORME MÉDICO
¿Qué sucede?
Su señoría, no sabemos nada de eso.
Claro, por supuesto. Porque nunca salió a la luz.
¿No debió haberlo entregado antes?
Quiero saber si la acusada obtuvo esa evidencia
de forma legal.
Habla como en un juicio penal.
Esto es un juicio familiar.
¿Puedo presentarlo, su señoría?
ACUSADA
Recuerdo algunas cosas.
"Debido a su alto grado de ansiedad, no puede llevar una rutina
sin tomar las drogas".
Su señoría, queremos tiempo para revisar esa evidencia.
"No tiene conexión emocional con su hijo".
Y escuchen con atención.
- "Su impulso violento... - ¡Su señoría!
...podría tener influencia negativa sobre su hijo".
TRIBUNAL DE JUSTICIA
¡Carajo!
Carajo.
- Lo siento, señor. - ¿Y el abogado Yoon?
Creo que sigue adentro.
ACUSADA
TRIBUNAL DE JUSTICIA
Abogado Yoon.
¿Es lo mejor que pudiste hacer?
Es de no creer.
Actuaste cual novato adentro.
¿Cómo se filtró la información?
Ya no trabajarás en el caso.
Sabía que pasaría esto cuando nombraron socio a ese mocoso.
¿Qué pasó? El estudio es un caos.
Debiste investigar más a la abogada y al estudio.
Si no lo hiciste tú, yo tendría que haberlo hecho.
Estabas loco por esa mujer,
- yo debí... - Gi-hyeok.
- ¿Te parece gracioso? - ¿Qué?
Oye, el auto está...
Espera.
¿Por qué? ¡Dime por qué!
¿No me debes una explicación?
Solo sé
que hoy nos separamos
y será la última vez
que nos vemos.
No, no quiero esas estupideces.
¿Desde cuándo? ¿El principio?
- Te me acercaste adrede... - Es mejor que no lo sepas.
No importa lo que llegue a decir ahora.
No me entenderás ni me perdonarás.
Además,
- tampoco lo espero. - No.
Pero igual quiero una explicación.
Ya sea entenderte o perdonarte, la decisión la tomo yo.
No puedes irte así. Eso es más desagradable.
¿Aquí?
Nos volveremos a ver
para fijar acuerdos.
Nos vemos.
Conduce con cuidado.
Oye.
Dime por qué haces esto.
Por dinero.
Solo resultaste ser mi oponente.
3 MESES ATRÁS
¿Algún cliente?
Ninguno que parezca rico como para pagar mucho.
¿Y qué haces?
Estoy completando las demandas
de los mafiosos, prestamistas y dueños de pequeños negocios.
- ¿Cuándo podremos...? - ¿Comprar un edificio?
No sé. ¿Quizá en un millón de años?
Cállate.
Disculpen.
Vine a ver a la abogada Jung Geum-ja.
Hola, soy la abogada.
Soy Lee Seo-u.
LEE SEO-U, ESPOSA DE HA CHAN-HO
Le fue infiel
- demasiadas veces. - Él también sale con alguien.
Si no hay prueba, es inocente.
Igual a mi me interesa el derecho materno.
La corte no le dará la custodia
- por haber sido infiel. - Ese desgraciado
siempre está dopado por su desorden mental.
Le grita a nuestro hijo.
Hasta lo golpeó.
Sí, así es.
No tenemos esperanza alguna.
- Él es la clave. - ¿El psiquiatra?
Ni el presidente puede tener la custodia si es golpeador.
Significa que debemos apuntar a él.
Pero ese tipo es técnicamente perfecto.
DERECHO MATERNO
No filtrará información.
Hace poco se separó de la novia.
- ¿Por qué? - Dicen que se aburre
de las mujeres que demandan atención.
Entonces, es el momento perfecto.
- Está solo. - Sí.
Bien. Saldré con él.
Voy a salir con él.
¿Quién?
¿Usted?
Eso es imposible.
LAVANDERÍA. 5:30 A. M. 3 VECES POR SEMANA
DONATO CARRISI LA HIPÓTESIS DEL MAL
- ¿Y esos? - Tiene que leerlos.
Lista, acción.
Él lava la ropa. Luego se sienta aquí.
No está nada mal, pero el problema es que se sentará frente a mí.
ABIERTA LAS 24 HORAS
Viene tres veces por semana.
¡Ahí viene! ¡Llegó! Cielos. ¡Está aquí!
Buena suerte.
ABIERTA LAS 24 HORAS
¿"Kim Hee-sun"?
Será compañera de Yoon Hee-jae y Sim Yu-mi.
Sim Yu-mi es la chica que lo visita siempre, ¿no?
Gracias.
- ¿Eres Yu-mi, por casualidad? - ¿Me conoces?
- Secundaria Kyeongseon. - Cielos.
INFORME MÉDICO
Al fin lo tengo. El informe médico.
¿En serio? ¡Es increíble!
Es muy meticuloso. No cabe duda.
Tiene todo en su poder.
¿Cómo desbloqueó la tablet?
Lo hice usar mi cumpleaños de contraseña.
Le dije que no quería secretos entre nosotros.
Y funcionó.
Es el típico error de los que están enamorados.
¿Dijo que la ama?
Solo es mi presentimiento.
El final está cerca.
Violó todas las leyes de abogados.
Obtuvo la evidencia engañando
al abogado oponente.
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
Felicitaciones.
Como sea.
Gracias.
Las noticias viajan rápido aquí.
Ya estamos recibiendo llamadas de la gente con más dinero.
¿Cuál es el más rico?
Hwang Mi-ra.
HWANG MI-RA, HIJA MAYOR DEL BANCO AJ
¿No es famosa por tener muchas conexiones?
Es adicta a las fiestas. Y es muy temperamental.
La quiero ver lo antes posible.
Sí, señora.
Señor, daré lo mejor...
Cometí el gran error de confiar en ti
y no en el señor Ma.
No ganaste el caso del Escándalo White por ser hábil.
Fue solo porque trabajas en Song & Kim.
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
Hwang Mi-ra es de no creer.
Hizo que su chofer golpeara a su ama de llaves.
Estoy agradecida de que siguiera causando problemas.
Bienvenido.
Las exigencias de mi clienta.
Qué oficina más destartalada.
¿Y esto? ¿Es vintage?
No debe valer nada.
¿De dónde lo sacaste? ¿Mercado de pulgas?
Ya veo por qué necesitabas el dinero.
Seguro querías muebles nuevos.
Tal vez.
Tu jugada fue de cuarta.
Eso hace a la vida más interesante.
No me des lecciones porque ganaste.
Qué alivio.
Me preocupaba que estuvieras muy dolorido.
Pero te ves muy bien.
¿Ves? Así es el Yoon Hee-jae que conozco.
¿Qué más quiere además de la custodia?
¿Es una broma?
100 MIL MILLONES
¿Quiere cien mil millones?
Negociarás conmigo, no con el juez. Basta de bromas.
- Es demasiado. - ¿Y cuánto le darán?
¿Quieres ver mis cartas primero?
Los 100 mil millones son una broma, claro.
Así hubieran pedido 60 mil millones, les daremos el 10 %.
¿Bromeas? ¿El 10 %?
¿El 10 % de 60 mil millones?
Lee Seo-u no contribuyó a la riqueza de Ha Chan-ho.
Ni siquiera trabajó en Issume, estaba ocupada teniendo citas.
No habíamos acordado esto.
- ¿No viniste por el acuerdo? - ¿Quién te dijo eso?
Aún estoy a cargo del caso.
Me conoces. No soy así de fácil.
¿Cómo se llamaba el psiquiatra?
La mayoría de sus pacientes son ricos, ¿no?
Seguro les daba prescripciones a todos.
Recetaba relajantes,
- pero algunas de esas drogas... - Te daré el 20 %.
- ¿Estás regateando? - No, negociando.
Quiero el 50 %.
¿Qué te parece esto?
¿Y si vamos a la Asociación de Abogados?
Me mentiste sobre tu profesión.
Y yo fui el tonto que filtró la información del cliente.
Está bien. Hagamos eso.
Vamos a revolcarnos en el lodo.
Escúchame, señor Yoon.
¿Qué sabes de ensuciarse?
Nos quitarán la matrícula.
Yo puedo empezar de nuevo en cinco años. ¿Pero tú?
¿Qué crees
que te hará el estudio?
Te daré el 25 %. 15 mil millones.
No seas mezquino, ni siquiera es tu dinero.
También debo cuidar el dinero del cliente.
Ni siquiera sueñes con pedir más de 25 %. Ese es mi límite.
Si no te gusta, demándanos.
Y ella perderá la custodia.
Qué agresivo.
¿Pero Ha Chan-ho lo aprobará?
No hablo de él.
Yo haré que suceda eso.
Si no me crees, pruébame.
Trato hecho.
Es un desperdicio que lo uses tú. Era edición limitada.
Señorita Jung.
Espero no verte nunca más.
Solo me haces enfurecer.
Claro, está bien.
Sabes cómo salir, ¿no? No te acompaño.
¿No me lo ibas a dar? Tráelo.
Creí que Lee Seo-u
solo quería el derecho materno.
Es lo que ella quería.
Pero también debemos vivir.
Este acuerdo es para nosotros.
Te impresiona, ¿verdad?
Sí.
¿Te nace el respeto hacia mí?
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
¿Qué?
Carajo, Geum-ja.
¿Dónde está Jung Geum-ja?
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
Maldita abogada. Te pagué por algo.
¿No pudiste hacerlo mejor?
Agradece que pudiste salir bajo fianza.
Ese imbécil me pegó primero.
Y lo apuñalaste varias veces.
Por eso te contraté.
Pero ¿por qué la fiscalía me sigue buscando?
Cuando dos idiotas se pelean, ambos van a prisión.
¿Qué? ¿Me llamaste idiota?
Agradece que otros imbéciles no hayan muerto.
Deberías estar orando en la iglesia, no venir aquí.
Qué perra molesta. ¿Quién te crees que eres?
Escúchame, maldito imbécil.
Te saqué de prisión. Al menos, huye.
No causes problemas aquí.
La policía llegará en dos minutos.
112, POLICÍA
Si te atrapan aquí, será el fin de tu vida de mierda.
Perra loca. ¿Así reaccionas?
Lárgate mientras puedas, mierda.
VOLUNTAD DE HIERRO, CORAZÓN SINCERO
112, POLICÍA
ESTUDIO JURÍDICO CHOONG
Oye, búscame un barco a China.
Me largaré de aquí luego de matar a una perra.
ABOGADO SOCIO YOON HEE-JAE
CUIDADO...
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
DE YOON HEE-JAE
Voy a huir, tal como tú me dijiste.
Pero después de esto.
Te diré algo.
Hazlo en un golpe.
Tienes una sola oportunidad para apuñalarme y matarme.
Si no,
arrancaré con los dientes cada rincón de tu cuerpo
hasta que te mueras.
No podrás conmigo.
¡Muere!
¡Muere ya!
CUIDADO CON EL IDIOTA CON UN CUCHILLO
Te dije que no podrás conmigo, perra loca.
Se trata de una mujer. El caso que tomó Jung Geum-ja.
Entonces, hablaba de la abogada Jung Geum-ja.
Creo que nunca nos vimos tan al azar.
¿Qué estás tramando?
Dijiste que JD tramaba algo con Ha Hye-won.
Se desatará una guerra sanguinaria entre los hermanos
cuando el presidente Ha muera.
Estaba a punto de explotar, así que seguramente haga algo.
Lo usa de toda forma posible.
Si seguimos perdiendo clientes, tendremos problemas.
Esto se trata de conseguir más clientes.
Yo soy la verdadera ganadora.
¿Cree que es beneficioso para quienes lo defienden
o para quienes lo atacan?
Subtítulos de Netflix, ripeados por Choi Ha Young.